La polémique sur le non conformisme

11 - La polémique sur le non conformisme :

Faisant suite à la construction de la maison penchée, il semble qu’une querelle de village se soit engagée à La Ferté Beauharnais. Léonard de Vinci s’en réjouit car sa construction est belle et bien une réussite.

11 – 1 Traduction du texte de Léonard de Vinci :

Encore maintenant, des déclamations se sont produites au sujet de la nature de la maison élevée à la hâte comme monument funèbre. Dans ce lieu, se sont produites aussi des contestations de contrariétés. C’est l'effet d’une querelle qui a pour sujet l'écroulement sur la place publique de la maison. L'apparence nous persuade vraiment en plus de la menace !

11 – 2 La décomposition syllabique :

DE QUI ET A NA TU RA BU RI PI. I EFFI RI LA FOR SA DI HA PI ET MI

11 – 3 L’association au latin :

declamatio qui etiamnum argumentum natura turris raptim buxum rixa pige. Ibi efficax rixor labefacio forum sane habitus persuadeo etiam minae

11 – 4 L’intelligibilité :

Déclamation qui encore maintenant sujet nature maison élevée à la hâte monument funèbre contestation contrarier. Ici qui produit de l'effet contestation écroulé place publique. Vraiment apparence persuader en plus menaces.

11 – 5 Lecture primaire en italien :

Di questa natura vorrebbe essere la scorza delle pescaie

De cette nature serait le zeste de déversoirs

11 – 6 Conclusion :

La villa proggra est la première œuvre de Léonard de Vinci dans le Val de Loire. Il semble parler d’épitaphe ou de monument funéraire. A le lire, nous avons le sentiment que sa fin est proche. Peut-être a-t-il conscience que sa fin est proche ?